Переводы сообщений навигационных авто систем с японского
1.
このディスクは使用できません
ディスクをお確かめください
This disk cannot be used
Please verify the disk
Диски такого формата не поддерживаются.
2.
ディスクが入っていません
地図ディスクを入れて下さい
There is no disk
Please insert the map disk
Нет диска
Вставьте диск с картой
3.
ふたが関いています
閉めてからお使い下さい
Disk cover on Navi is open, close it
Открыта защитная крышка диска навигации, закройте ее для того, чтобы пользоваться навигацией.
4.
プログラムデスクに交換して下さい
Please insert the program disk
Вставте диск с программным обеспечением
5.
注意事項
Notice
Внимание